"Dr Xavier werd ersetzt"
Das neue Lustspiel
des Cercle Théâtral de Mulhouse
Im Lustspiel „Dr Xavier wird ersetzt“
steht am Anfang ein trauriges Ereig-
nis: Xavier, der Knecht auf dem Bau-
ernhof Knollabracher ist gestorben.
Auf elsässisch tönt das so:
Uffem Bürahof KNOLLABRACHER, lawa
dr Bür Georges, s‘Anna sina Fraui, dr
Pierre ìhra Suhn, s‘Solange d’Màgt, dr
Aimé a Knacht und dr Xavier a zweiter
Knacht, wu leider gschtorwa ìsch un
wu ersetzt müas wara. Mìtem Perso-
nàlmàngel hìtzudàgs, ìsch’s nìt eifàch a
Mitàrweiter z’fìnda, drum wandet sìch
dr Georges and’ Làndwertschàftschüal
fer a Ersàtz z’fìnda.
Dr Aimé stellt glich sina Konditiona
fer dr näja Knacht. D’Àrweta näj itaila,
s’Zimmer nemma teila usw, bis a jun-
ga Dàma vu dr Làndwertschàftschüal
àtrattet fer dr Poschta. Plätzlig andra
sìch viel Sàcha.
D’Àrwet wird modernisiart, s’wara Mà-
schìna kauift, sogar dr Suhn wu nix vu
dr Bürarei hàt wella wìssa, andert sina
Meinnung. S’Verhältnis zwìchem So-
lange un Aimé andert sìch oi, denn
wer garn liabt stupft garn. Dr Nochber
EBERLE un sina Tochter mechta schu
làng a Stìck Boda, wu dr Georges àwer
nìt àbtratta wìll. Wia wird dàs