Mundart im Dreyland 

Der Kulturverein Elsass-Freunde-Basel setzt sich auf verschiedene Art für die Mundart unserer Region ein.

Mundart:
Gedichte und Texte 

  • Die Elsass-Gazette berichtet immer wieder zu Themen der Mundart. Auch werden entsprechende Texte in Allemanisch publiziert. 
  • Markus Manfred Jung aus dem Badischen und Edgar Zeidler aus dem Elsass sind beide im Vorstand der Elsass-Freude-Basel und beide schreiben Texte in Mundart. 
  • Der Kulturverein Elsass-Freunde-Basel war massgeblich am Aufbau des DreylandDichterwegs beteiligt. 
  • Jedes Jahr im November führt der Verein einen literarischen Abend durch. Da treten immer Künstler aus dem Badischen, aus dem Elsass und aus der Schweiz auf. 
  • Der Verein organisiert für seine Mitglieder (über 300 Personen)und interessierte Personen regelmässig Ausflüge ins Elsass, aber auch ins Badische und in die Nordwestschweiz. Dabei achten wir darauf, dass wir bei Führungen möglichst Leute finden, die eine Führung in allemanischer Sprache machen können. 
  • Wir wollen diese Seite der Sprache unserer Region widmen. So finden Sie auf der Seite Gedichte und Texte in alemannischer Mundart.

                   Fiir

 

I bì gloffe
ì mim Zìmmer
hà wie ìmmer
mi verloffe.
 
Bì zruckgànge
hà gsüecht
hà gflüecht
mi verfànge
ìn de Sprochnetz
vo de Infolanker.
Ìhri Sprochklätz
vergràwe die Danker.

Kà nìmm danke
üss mìr üss
loss mi hanke ---
s Fiir ìm Hüss
geht üss
ìsch üs
üs
s.

                        Edgar Zeidler, 2020

 

Privileg
, Edgar Zeidler (FR)
Gedicht zum Privileg des Alters 'Granzstein, Bornes, Grenzstein' von Edgar Zeidler erschienen im Dreyverlag (drey-verlag.com)
Jonas Breitenstein – der Dichter aus Binningen
, hn
Jonas Breitenstein, im 19. Jhd Pfarrer in Binningen und Mundart-Dichter, hat viele Texte in allemanischer Sprache verfasst. Im Dichtermuseum in Liestal ist zur Zeit eine Ausstellung über ihn.
Bedrohte Dialektvielfalt am Oberrhein
, hn
In unserer Region, im Dreyland haben wir eine grosse Vielfalt an allemanischem Dialekt. Wir haben hier eine entsprechende Schnabelweidsendung ausgewählt.

Weitere Einträge