, Edgar Zeidler/hn
Verpùlvert
Nicky und Eddy fragen sich, warum Frankreich so hohe Staatschulden hat und Macron Putin herausfordern will.
Nicky
- Dü, Eddy, wàs saisch zùm Tonwachsel vom Macron? Zerscht het er der Putin gschont ùn jetz schliest ar nìt üss, sogàr Bodetruppe ìn d Ükrän ze schìcke?
Eddy
- Vome Grienschnàwel* kàt mer nix ànders erwàrte.
- Dàs ìsch wìdder emol stàriker Tüwàck, Eddy, eso reddt mer doch nìt vome Presidant!
- Kàsch mìr e Beispìel nenne, wo da Presidant ùn sinni Hofierer* ebbis Solids ùff d Bein gstellt han, wo ìm Lànd nùtzt?
- Ä, d Ischriwùng ìn ùnseri Verfàssùng, àss d Àbtriwùng* jetz e Racht ìsch.
- Dàs han d Lìnke ìns Lauife gebrocht ùn d Macronìschte sìn do gschnall ùff d fàhrend Zùgg drùffghüpst!
- Odder der „Quoi qu’il en coûte“ wahrend der Covid-Kris!
- Wo schon ìme erschte „egàl wàs es koscht“ nohgfolgt ìsch, fìr d Soziàlbomb vo de „Gilets Jaunes“ ze entschärfe.
- Ja, ìsch dàs e Fahler gsì?
- Dàs Glüwes* hatt mer nie brüchte verpùlvere*, wenn mer neecher àn de Litt gsì war, ùn àlli Wàrnùnge arnscht gnùmme hatt, wo von ere kommende Pàndemi greddt han.
- Àwwer jetz mües doch ebber ìm Putin Granze setze!
- Ùn dàs kàt e Presidant, wo zwàr wùnderbàri Cesar-Kànone exportiert, àwwer nìt gnüe Münition derfìr het! Typisch Grienschnàwel!
- Schins ware jede Dàj ìn der Ükrän eso viel Grànàte* verschosse wie Frànkrich ìme Monet prodüziert?
- Ja, 3000! Wenn bi ùns e Firma wie Nexter 60.000 Grànàte ìm Johr prodüziert ùn ìme Lànd halfe wìll, wo ein Million ìm Johr verschiest, „il y a comme un problème“.
- Ich hà ìn der „L’Alsace“ vom 21. März glasa, àss d EU ànne 2023 ein Million prodüziert het.
- Wenn witterscht eso viel ùff der Walt ùmenàndergschosse wùrd, fahlt’s waltwitt boll àn Pùlver, nìt nùmme bi ùns.
- Schon grüsig, wie viel Gald fìr Kriej verpùlvert wùrd!
- Wennigschtens sìn mìr Vize-Waltmeischter ìm Wàffe-Export!
- Ja, worum schiese dernoh ùnseri Stààtsschùlde witterscht ìn d Heh?
- Ich glauib, Schùlde màche ùn ìwwer sinni Verhaltnisse lawe*, ìsch e frànzeescher Nàtionàlsport. Der de Gaulle Charri het sallemols d greeschti Miej ghà, d Schùldemàcherèi vo der IV. Repüblik üsszebramse!
- I dank gràd àn der La Fontaine ùn àn sinni « La Cigale et la Fourmi », d Grìll ùn d Omeis.
- I glauib , die Fàwel kennt nieme meh, àm wennigschte d Politiker, wo sitterm Mitterrand,
d Stààtsschùlde ìn der Hìmmel han lo wàchse!
- Wie hoch ìsch sallamols der Defizit gsì?
- Nohnem Rocard (1991-93) ìsch‘s rìchtig losgànge. Ùnter der Cresson ùn em Bérégovoy stiigt der Defizit ìnnerhàlb vo 2 Johr ùm 10 Pùnkt, vo 36,5% vom PIB ùff 46.6 %. Der Balladur ràsiert gratis ùn schon erreiche d Stààtschùlde 56,1% vom PIB.
- Noh der Ùffleesùng vom Pàrlamant dùrich der Chirac, wo d Soziàlìschte ùn der Jospin àn d Màcht brìnge, wùrd’s aui nìt besser, odder?
- Nei, ìm Gejjeteil, denn do ìsch e gwìssi Martine Aubry ìwwerzigt, àss d 35 Stùnd-Wùch ùff einmol àlli Problemer leese wùrd. Doch d Prodüktionskoschte stiige ràsànt ùn ùnseri Konkürrante ùffem Waltmarick làche si ìns Fischtla…
- Mìt der gros Finànzkris 2007-2008, üssgleest dùrich d Bànk vo de Lehman Brieder, het der Sarko aui z nàge kà, gall?
- Ja, ùn do, vor lütter Àngscht, àss d Waltwìrtschàft kännt zammakràche, het scho wìdder der Stààt s Groskàpitàl ùn d Bànke mìt Milliarde ùnterstìzt, e Àrt erschter „Quoi qu’il en coûte“.
- Der Macron het aui kè Chance ghà, wenn i àn d „Gilets Jaunes“ dank ùn der Covidi!
- Ùn wie sich’s fìr e Bànkier gheert, wo mìt em Gald vo Àndre jongliert, het ar groskotzig* sinner „Quoi qu’il en coûte“ àgekìndigt ùn eso viel Gald verpùlvert wie kè àndere frànzeesche Stààtsmànn vor ìhm.
- Dàs stost ìm Lemaire zìmmlig süür ùff, denn s Ziel vo 5% vom PIB het s Frànkrich ànne 2023 verfahlt!
- Ja, nìt emol dàs han die Brieder gschàfft, denn sa sìn bi 5,6% glànde, witt vo de 3%, wo sallamols d EU bschlosse ghà het.
- Wie viel màcht dàs üss, ìm Verglich zù de 36% ùnterm Rocard?
- 111,70%! Dàs sìn, hebb di güet: 3088,20 Miliarde Euro!
- Ùn wàs koscht ùns da Gschpàss?
- 2023 het d Verschùldùng mìt 3,15 % Zìnse* ìm Lànd 51,7 Milliarde Euro koschte! Zùm Verglich: s Büdget vo der Àrmee ànne 2023 màcht 43,9 Milliarde üss.
- Jesses Gott! Ùn jetz soll Frànkrich sin Militär-Büdget noch ùffstocke! Dàs kàt doch nìt eso witterscht geh!
- Ìm Melanchon màcht dàs nit üss. Da het d Leesùng!
- Aha. Welli?
- Frànkrich soll riewig witterscht Gald üssga, wo’s nìt het, denn „die Schùlde ware mìr nie zrùckzàhle!“, behauipt er.
- Kennt da der Jean de La Fontaine aui nìt?
Einige Lesehilfen:
Grienschnàwel, néophyte, Grünschnabel
Hofierer, courtisans, Höflinge
Àbtriwùng, avortement, Abtreibung
Glüwes, fric, Kohle
verpùlvere, claquer, verpulvern
Grànàte, obus, Granaten
ìwwer sinni Verhaltnisse lawe, vivre au-dessus de ses moyens, über seinen Verhältnissen leben
groskotzig, frimeur, großkotzig
Zìnse, intérêts, Zinsen
Quellen
FranceTransactions.com
www.europe1.fr
Franz-Olivier Giesbert, Histoire intime de la Ve République en 3 tomes, Le Sursaut, La Belle Epoque, Tragédie Française, Gallimard 2021, 2022, 2023
Edgar Zeidler
(4947)
Publikation: 23.4.24