, Michel Zink / Ed.Zeidler
Elsass-Gazette: Un grand merci
Liebe Elsass-Freunde
Es ist mir eine Freude, die lobenden Worte von Michel Zink (Académie Française) über die Gazette euch direkt weiterzuleiten. In diesen Zeiten ist es wohl eine Art von Therapie, wenn man von hohen Stellen, wie Erich Meyer sagen würde, den Bauch gepinselt bekommt...oder ?😄
Cher Edgar Zeidler,
Un grand merci pour die Elsass-Gazette. Votre article sur mon père m’a beaucoup touché, tout particulièrement le fait que vous ayez cité Im Winter in der Stuwe*, qui est, je crois, de tous ses poèmes, mon préféré. Mais j’ai lu aussi avec intérêt et admiration l’article consacré à vos propres poèmes. Tout le fascicule, d’ailleurs, m’a instruit. Avouerai-je que j’ignorais jusqu’au nom du Kaefferkopf?
Très cordialement à vous,
Michel Zink
Michel Zink
de l’Académie française
Secrétaire perpétuel de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
Institut de France
23, quai de Conti
F 75006 Paris
+33 (0)1 44 41 43 10
Professeur émérite au Collège de France
Chaire de Littératures de la France médiévale
11, place Marcelin-Berthelot
F 75005 Paris
+33 (0)1 44 27 10 17
Harzlig
Edgar ZEIDLER
Edgar ZEIDLER
4 A rue de Cernay
F-68520 Burnhaupt-le-Bas / Nìder-Burnhàuipt
* Das Gedicht von Georges Zink 'Im Winter in de Stuwe' finden Sie hier:
Alte Liedle
Im Winter àls in dr Stuwe,
Wenn z'Owe dr Schlof isch ku,
Do bin i zer Müeter geh kroble
Un si hat uf d'Schoss mich gnu
Un hàt no àfànge z'singe
A Liedle-n-üs àlter Zit,
A Liedle vo àrme Maidle,
Vo beese, vo fàlsche Lit;
A Liedle vo junge Soldàte,
Vom Moon, wu àm Himmel hàngt,
A Liedle vo Schefele, klaine,
Vom Storch, wu die Fresche fàngt.
Mi Müeter isch àlt jetze worde
Un ich bi vo d'haim so wit.
Doch d'Liedle, die scheene, die àlte,
Die hàn i im Sinn trei behàlte :
Mim Maidele sing i si hit !
Georges Zink
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Dreylanddichterweg-Homepage:
http://www.dreylanddichterweg.eu/de/dichter/georges-zink.html
oder hier: https://www.heimetsproch.fr