, Edgar ZEIDLER

Reisefiewer

Der reiselustige Langstreckenflugfan muss wissen: Der sanitäre Pass immunisiert nicht gegen die Covid-Fallen an der Ankunft

Jetz wo s Covid-Fiewer àbnìmmt, pàckt d Frànzose s Reisefiewer. Ìn de Àllerheilige-Ferie stìrze se sich màssewiis ìn d Làngstrecke-Fliejer un verdrange àlli Umwalt-Bedanke. Witt soll’s geh, ìn exotischi Lander! S Gald han se jo scho zwei Johr, un notgedrunge, gspàrt. Un s Sauiwatter hät ne aui noch da Sommer verhunzt. Drum nix wie àb, uff d Ìnsel Maurice, ìn die Dominikànisch Repüblik, uff 

d Martinique, d Guadeloupe, d Seychelle oder d Maldive! Un worum nìt mìt em erschte Direktflug sitter 1974 uff Sansibar? Sogàr Weschtàfrikà un d Sahara ware àgflojje, trotz Djihàdìschte, wo dert umenànder schiesse! Un jo Dubai nìt vergasse, mìt sinere Waltüsstellung, wo bis März 2022 düürt!

Air-France streckt wìdder ìweràl uff der Walt sini Fattig üss, mìt 182 Reiseziil. Cocorico! Allein Port-Louis uff der Ìnsel Maurice wurd 7 Mol ìn der Woch àgflojje. Un sogàr ìn Mascate, ìm süpernowle Sültànàt Oman, kàt der bessergstellt Frànzos 3 Mol ìn der Woch lànde! 

Die Tourismuswalt ribt sich d Hand, denn wenn da Trend sich bstatige dat, kännt mer bis ànne 2022 uff e Àgebot komme, wo 90% vo dam ànne 2019 erreicht. Bombig!

Mìt dane Informàtione üss der L’Alsace vom 23.10.21 bìn i voller Vorfraid ìn e Reisebüro gwulkt un hà e vollgschmìnkt Bibbela ìn züe ange Hose àgebàppelt.

Ich

- Bonjour Madam. Ich bìn sitter e Woch e „Moderna-Mansch“, hà miner Gsundheitspàss un mächtigt andlig wìdder emol verreise!

Bibbela

- Bonjour Mösiö. Ja, fer dàs sìn mìr do. Wo ànne wotte n Ìhr garn?

- Andlig emol uff Thailànd. Dert soll’s so scheen sì un d Mansche viel natter àss do!

- Ja, dàs ìsch wohr. E güeti Idee! Ìhr mien àwer wìsse, àss Ìhr s Hotelbereich nìt verlosse derfe. Mìr nanne dàs ìn unserem Jargon „Sàndhüffe-Ferie“.

- Wàs, soll dàs e Wìtz sì? Ich hà mi ìmpfe lo, fer andlig wìdder frèi ze sì, un jetz schlàje Ìhr mìr e exotischi Stàllpflìcht vor? Dàs känne Ìhr vergasse! Nondebuckel! Noh büech i hàlt e Reis uff Bali!

- Güeti Idee, Mösiö. Bali ìsch jetz wìdder uff fer 19 Lander, aui fer s Frànkrich.

- Hoppla, àlso àb uff Bali! Ich reservier fer e Woch!

- Eins mien àwer wìsse! Die erschti 5 Daj mien ìn d Quarantaine geh un, glich àn der Àkunft, e Tourismus-Visa beàntràje. Un dàs kännt e Woch düüre, bis àss Ìhr’s bekomme.

- Jetz heert àwer bi mìr àller Gschpàss uff! Fer wàs bìn i gìmpft un wàs nutzt da Ìmpfpàss, wo fer gànz Europa gìltig ìsch? 

- Ja, ich weiss. Àwer dia Ìnselstààte sìn hàlt ìwervorsìchtig. Hìtte weiss jo jeder, àss d Gìmpfti nìt ewig immün sìn un dia Krànket einewaj ìwertràje känne.

- Güet, wenn scho kè Ìnsel, dernoh hàlt e Kontinant. Reserviere mìr, ìn Gottsnàma, e Flug zu de Amibrieder.

- Kè Problem. Sìn Ìhr doppelt gìmpft?

- Wàs soll dia Froj? Nei, einmol hät bi mìr zum Glick glàngt, wil i ne vor eme Johr gedàppt hà un e Blüettescht noch zìmlig Àntikärwer vorgwìse hät. Doch worum verzähl i ni dà? Dàs geht Sìe eigentlig gàr nit à! Dàs ìsch Privàtsàch un käit unter d ärztlig Schweigepflicht, nondefütter!

- Ja, wil d USA un aui Canada e doppelti Ìmpfung verlange. Se losse nieme ìns Lànd, wo numme ein Dos hät.

- Jetz geht m’r làngsàm s Schwitzer Sàckmasser ìm Sàck uff!

- Züedam verlànge gwìssi US-Stààte vo de Doppeltgìmpfte noch e negativer ànti-Covid-Tescht owedruff.

- Wìsse n Ìhr wàs? Boll vergeht m’r jedi Reiseluscht. Jetz gìw i ni e letschti Chance. Wie steht’s mìt Cuba?

- Fer Bsüecher gschlosse.

- Auschtràlia?

- Züe!

- Nèi-Seelànd?

- Aui züe!

- So, bravo Màmsell, Ìhr han mìr dia Sàch definitiv verleide. Min Reisefiewer brüch i mìt kem Thermometter meh masse!

- Jo, Mösiö, es gìtt doch noch gnüe Lander, won Ìhr ànneflieje känne. Ich hà do ìm Àgebot…

Vor äb s Tourismus-Büro-Bibbela der Sàtz üssgproche ghà hät, bìn i schon ìm Auto gsasse un bìn àbgedüüst. 

 

Glossar
 
Làngstrecke-Fliejer, Langstreckenflugzeuge
àgflojje, angeflogen
gwulkt, gerannt
e vollgschmìnkt Bibbela, eine vollgeschminkte Puppe
àgebàppelt, angequatscht
beàntràje, beantragen
ìwervorsìchtig, übervorsichtig
einewaj, trotzdem
glàngt, gereicht
gedàppt, getappt
 
 
EZ, 24/10/21